Notice: Undefined index: HTTP_REFERER in /var/www/html/tws_page.php on line 172
禮賢會慈雲山堂 The Chinese Rhenish Church - Tsz Wan Shan
我已經決定,你決定咗未呀?
郭柱石長老@2021-02-28

        因着早班工作的原故,出門時多是未天光的。戶外的工作使我看到由黑暗變光明的景象,是有生氣、有活力的時刻。同樣的一份工作,轉到夜班時,就是走進一個暗黑的世界裏,變得孤單、冷清,要用氣力生活。雖然是兩個截然不同的景象,但卻存在於一個世界中,是上帝掌管的世界,創天造地的上帝在任何的境況中都是掌權的那一位。

        有一首簡單的詩歌,以往從不在意它的重要性,現在,卻成了我的詩歌、我的宣告。因為我確信上帝是掌管世界的獨一真神。那首詩歌就是「我已經決定跟隨主耶穌」(I have decided to follow Jesus)。

        它從前是學生團契、青年團契領詩兄姊的熱門詩歌,因為歌詞簡單,容易背誦,旋律也優美。有人認為由於歌詞明確地專注於信徒自己的承諾,過度側重人類的回應而不是上帝賦予信仰的行動,但我卻覺得是人因上帝的感召而發出的呼聲,是來自上帝給與我們的力量,附中英文歌詞,讓兄姊細味當中一二。

「我已經決定要跟隨耶穌,    I have decided to follow Jesus,

   我已經決定要跟隨耶穌,    I have decided to follow Jesus,

   我已經決定要跟隨耶穌,    I have decided to follow Jesus,

   永不回頭,永不回頭。      No turning back, no turning back.

   世界在背後十架在前頭,    The world behind me, the cross before me.

   世界在背後十架在前頭,    The world behind me, the cross before me.

   世界在背後十架在前頭,    The world behind me, the cross before me.

   永不回頭,永不回頭。      No turning back, no turning back.

   縱無人陪伴我仍要跟隨,    Though none go with me, still I will follow,

   縱無人陪伴我仍要跟隨,    Though none go with me, still I will follow,

   縱無人陪伴我仍要跟隨,    Though none go with me, still I will follow,

   永不回頭,永不回頭。      No turning back, no turning back.

   雖我曾徘徊我仍要跟隨,    Though I may wander, I still will follow.

   雖我曾徘徊我仍要跟隨,    Though I may wander, I still will follow.

   雖我曾徘徊我仍要跟隨,    Though I may wander, I still will follow.

   永不回頭,永不回頭。      No turning back, no turning back.

   你是否決定要跟隨耶穌,    Will you decide now to follow Jesus?

   你是否決定要跟隨耶穌,    Will you decide now to follow Jesus?

   你是否決定要跟隨耶穌,    Will you decide now to follow Jesus?

   永不回頭,永不回頭。」    No turning back, no turning back.

        (冷知識:這首歌是源自印度阿薩姆邦的基督教讚美詩。)


我已經決定,你決定咗未呀?
登  出

用戶資料
登  入

註  冊

忘記密碼