勇氣的呼喚

羅淑芳執事

　　早前在網上讀到一首英文詩 , 有關 癌症 , 讀後十分感動 , 故徵得原作者同意後 , 將其翻譯成中文並可作公開 , 盼能藉這首詩 , 讓更多身陷惡疾的朋友 , 得到鼓勵和安慰 。一些兄姊於較早前在電郵中已收到本譯文 , 但我仍樂意再次在 長執分享中 , 與大家分享這 首詩 。惟盼本人拙劣的文筆 , 沒有扭曲原創者的詩意。各位如欲索取原文 ( 英文版 ), 歡迎與我聯絡。

耶和華說 、 我知道我向你們所懷的意念 、 是賜平安的意念 、

不是降災禍的意念 、 要叫你們末後有指望。

你們要呼求我 、 禱告我 、 我就應允你們。

你們尋求我 、 若專心尋求我 、 就必尋見。

( 耶利米書 29:11-13 )

勇氣的呼喚 (The Call)
癌症，癌症 – 它衝擊?你、我、他

這名字對我們不再陌生

它總是伴隨?死神到訪

然而我們有誰不是從出生之時便步向死亡？

有誰的生命不被命定的呢？

有人能長命百歲

有人卻未曾活上一天

誰主宰生命？

癌症又是甚麼？

 

是的，它是生命的敵人、 侵略者

它愛把人們所建立的破壞又破壞

多麼令人費解！

 

癌症是勇氣的呼喚

它激發我們 鼓起勇氣 ，對抗它的 攻擊

上帝已經裝備好我們去打這埸仗

祂賜予我們知識、藥物、科技、醫生和護士

但最重要的

是祂賜給我們 信心

讓我們知道所信的是誰

且有 勇氣 相信祂掌管一切

並對神有 盼望 ( 而非 一味的訴求 )

這都 使 我們 面對惡疾時亳不畏懼，滿有信心

我們需要這勇氣去擊倒它

我們永遠不是孤軍作戰的！

　　因有一強而有力的手伸向我們，等待?牽引我們 請放開我們緊握世界的手，讓神牽? 我們必須明白，單憑一己之力，豈能戰勝生命旅程中 許許多多的困苦和患難 祂的膀臂必能保守並帶領我們走過死蔭的幽谷 即使恐懼如狂風暴雨般侵襲 使我們的靈魂絕望憂傷，幾乎要死 但神的大能膀臂永遠帶引我們，安慰我們，鼓勵我們 只要我們伸出手緊緊握?祂的膀臂，或讓神握?我們的手並讓神的慈愛和恩典，藉?我們祝福每一位經祂安排出現在我們身邊的人．

作者 : trish (Mommapbs) '94

作者後記 :
" 癌症，癌症 – 它衝擊?你、我、他 , 這名字對我們不再陌生 .. . ."

從未想到 “ 勇氣的呼喚 ” 中開首的兩句話是那麼富預言性 ---- 這首詩作是寫於小兒 大衛 被證實患癌之後 ; 十年後 ( 即 2004 年 ), 小女 羅娜 亦被確診患了癌症 …… 如今 2007 年的我也不能幸免 。