¨Ï®{¦æ¶ÇII
²Ä¤T½Ò¡Gªì´Á±Ð·|ªº«°¥«
«e¨¥
ªì´Á±Ð·|¤À¬°ªF¤è±Ð·|©M¦è¤è±Ð·|¡CªF¤è±Ð·|¥]¬A¤p¨È²Ó¨È¡B§ÆÃ¾¡B±Ô§Q¨È¡B®J¤Î¤@±a¦a¤è±Ð·|¡F¦è¤è±Ð·|«h«ü·N¤j§Q¡B°ª¿c¡B¥_«Dµ¥¦aªº±Ð·|¡CªF¤è±Ð·|©Óŧ§ÆÃ¾õ¾Çªº¼vÅT¡AºD©ó©â¶H«ä·Q©M²z©Ê¤ÀªR¡F¦Ó¦è¤è±Ð·|¦hÁ¿¹ê»Ú¡A¬Ý«²Õ´¡A±R©|¹D¼w¬ö«ß¡Cªì´Á±Ð·|©¼¦¹¶¡¯Ê¥F³sô¡A¥LÌÁö¦³¤@Ó¦@¦Pªº«H¥õ¡A¦ý«o¨S¦³¤@Ó¦@¦Pªº²Õ´©Î¤¤¤ß¡C¦]µÛ¨Ï®{ªº³u¥@¡B²§ºÝªº¿³°_©M¬Fªvªº¹G®`¡A¨Ï¥L̲¨»·ªºÃö«YÅܬ°¤@Ó°í±jªº¹ÎÅé¡C
1.
C¸ô¼»§NJerusalem
¡@¡@C¸ô¼»§Nªº¦W¦r¡A³Ì¦¥X²{©ó¥D«e¤Q¤E¦Ü¤Q¤K¥@¬ö®J¤Îªº©G¶Aë¤å¤¤¡C
¡@¡@§Æ§B¨Ó¤åªºÂ¬ù¸t¸g¡A§âC¸ô¼»§NºÙ¬°¡uC¸ô¼»©Ôµ¡v¡A¨ÈÄõ¤å«h¼g§@¡uC¸ô¼»§N¡v¡C³oÓ¦W¦r¥Ñ¨âÓ³¡¤À²Õ¦¨¡G¡uC¸ô¡v¬O³þ°òªº·N«ä¡i§B38:6¡j¡A¡u¼»§N¡v¬O¯«¬éªº¦W¦r¡C¥þÓ¦rªº·N«ä¬O¡u¼»§N¯«ªº®Ú°ò¡v¡C®Ú°ò©M¼È®Éªº±b¹õ¬Û¹ï¡i¨Ó11:10¡j¡Aªí¥Ü³o¬O¼»§N¯«¥Ã¤[ªº©~©Ò¡C
¡@¡@¡i³Ð14:18¡j©Ò»¡ªº¡u¼»§N¡v¡A¬OC¸ô¼»§NªºÂ²ºÙ¡C¡uC¥¬´µ¡vªº¦W¦r¡A¬O«ü¥H¦â¦C¤H¶i¦û{«n®É¡A¦í¦b¨ºùتºC¥¬´µ¤H¡C¸t¸g©M¬ù·æ¤Ò¡mµS¤Ó¥j¥v¡n³£§âC¥¬´µ¤HÂk¬°{«n¤H¡]§Y¦è°{±Ú¤H¡^¡CC¸ô¼»§N¨ä¥L¥j¦W¥]¬A¤F¼¯§Q¨È¡B¤j½Ã«°¡B¨È§Q¥ì°Ç«°¡B¸t«°¡C
¡@¡@¦Û¤j½Ã§â¬ùÂd¹B¨ìC¸ô¼»§N«á¡i¼»¤U6:1-15¡j¡A²Ä¤@¸t·µ«K¥Ñ©Òùªù¿³«Ø¡C¤Ú¤ñÛ¤ý©ó¥D«e597¦~º«×§ð³´C¸ô¼»§N¡A¤Q¦~«á¡]¥D«e586¦~¡^¦A¦¸³ò§ð¦¹«°¡A¥þ«°¹ý©³³Q毁¡C¸t·µ©M©Òùªùªº¤ý®c³QµI¡A«°Àð³Q©î¡C¸t·µ©Ò¦³¥þ³Q§T±°¡A¤H¥Á¤]¤j§å³Q掳¡C¥D«e536¦~¡A¤Ú¤ñÛ¤`°ê«á¡Aªi´µ¤ý¥j¦C¹{§G¤F¥Lªº¿Ù¦®¡i¥N¤U36:22-23¡j¡A¤@¸sÁ¾¨õªºµS¤Ó¤H¡AÀH§Y¦bµS¤jº»â³]¤ÚÂĪº»â¾É¤U¡AÂk¦^C¸ô¼»§N¡i©Ô1:8-11¡j¡C¬Ùªø©Òù¤Ú§B©M¤j²½¥qC®Ñ¨È¡A¶}©l¤F¸t·µªº««Ø¤u§@¡i©Ô3:8-13¡j¡CµM¦Ó¤j³W¼Òªº¤uµ{¡A«onµ¥¨ì¤j§Q¯Q¤G¦~¡A¦b«¢¸Ó©M¼»{§Q¨Èªº¶Ê¢¤U¡A¤~¶}©l¶i¦æ¡C¥|¦~«á¡A²Ä¤G¸t·µ¥¿¦¡¦b¥D«e516¦~±Ò¥Î¡A¦bC¸ô¼»§N¦A«×¼y¯¬¹O¶V¸`¡C¡i©Ô6:15-18¡j¡C¨ì¤Fù°¨±±ªv®É´Á¡A§Æ«ß¦b¥D«e20¦~¶}©lÂX«Ø¤uµ{¡Aª½¨ì¥D«á64¦~¤~§¹¦¨¡C¨ì¤F¥D«á70¦~¡Aù°¨´£¦h±Nx§ð¶iC¸ô¼»§N¡AµI¿N¸t·µ¡C
¡@¡@±Ð·|¥HC¸ô¼»§N«°¬°¸t«°¡A¦ÛµM»P¥DC¿qªº¨ü¼f¡B³Q°v¡A©M´_¬¡¦³Ãö¡F¦AªÌ¡A²Ä¤@¥N¨Ï®{¥ç¥H³o«°¬°°ò¦a¡AµM«á¦V¥~«Å±Ð¡C´N¬O¥~¨¹±Ð·|¾D¹JÃø¸Ñªº°ÝÃD¡A¥L̤´§â°ÝÃD±a¦^C¸ô¼»§Nªº²Ä¤@¦¸¤j¤½·|ij¥h¸Ñ¨M¡i®{15¡F¬ù¥D«á49¦~¡j¡C
¡@¡@¦ýC¸ô¼»§N«°³Q毁«á¡A¤Ú°Ç´µ©Z¦aªºµS¤Ó¤H§ï¥H¶®³Á¥§¤u¡]Jamnia¡^¬°©v±Ð¬¡°Ê¤¤¤ß¡FC¸ô¼»§N³B©ó¯î²D¤§¹Ò´X¹F¤T¦Ê¦~¡A´Á¶¡¥ç¬O±Ð·|¨ü¹G¢ªº®É´Á¡Aª½¨ì§g¤h©Z¤B¤ýªº¥À¿Ë»®µY®R¡]St. Helen¡^¦b¥D«á326¦~³y³XC¸ô¼»§N¡A»{¬°³o¬O±Ï¥D±Ë©Rªº¦a¤è¡A¤U¥O¦b¥DC¿q¥X¥Í¤Î¤É¤Ñªº¦a¤è¡]§B§Q«í©M¾ñÆV¤s¡^¡A«Ø³y±Ð·|¨Ó¬ö©ÀÍ¢¡F§g¤h©Z¤B¤ý¥ç¼o°£¤@¤Á°w¹ïµS¤Ó¤Hªºªk«ß¡C¨ì¤F¥|¥@¬ö¤U¥b¸¡A¨Ó¦Û®J¤Î©M叙§Q¨Èªº×¹D¤h¡A¸s¶°©ó¤Ú°Ç´µ©Z¦a¡A²Ä¤@®y¦ì©óC¸ô¼»§Nªº×¹D°|¡A¥ç©ó¤¥@¬ö«Ø¥ß°_¨Ó¡C
¡@¡@¦b{§J¼[·|ij®É¡AC¸ô¼»§Nªº¥D±Ð¶}©l¨ã¦³±Ðªø¡]patriarvhate¡^ªº´L±R¦a¦ì¡C¦ý¤Q¤G¥@¬ö¤Q¦rx¹Ü¨ú¦¹«°®É¡AªF¥¿±Ðªº±Ðªø«h©~©ó§g¤h©Z¤B³ù¡C¤£¹L¡AC¸ô¼»§N¤w¦¨¤F²³«H®{´Â¸t¤§¦a¡A³sªF¥¿±Ðªº±Ðªø¥ç¨Ó´Â¸t¡FµM¦Ó¥L̪ø¾nC¸ô¼»§N¡A«h¬O©l¦Û1845¦~¡CÁöµM¥L̪º«H®{¥Hªü©Ô§B¤H¬°¥D¡A¤µ©õµL§O¡A¦ýC¸ô¼»§NªºªF¥¿±Ð±Ðªø«o¥²¶·¬O§ÆÃ¾¤H¡C°£¤FªF¥¿±Ð¥~¡A¦Û1099¦~°_¥ç¦³©Ô¤B±Ðªø¡B¨È¦Ì¯Ã±Ðªø¡A©M¦w´£ªü¤§³Á´Á±Ðªøªø¾nC¸ô¼»§N¡C
¡@¡@¤µ¤ÑC¸ô¼»§Nªº¸tÂݤÀ§O¬°°ò·þ±Ð¡BªF¥¿±Ð¡A©M¦^±Ð©Ò¦û»â¡C°ò·þ±Ð¦bC¸ô¼»§Nªº¤¤¤ß¡A¬O¡u´_¬¡±Ð·|¡v¡A©ÎºÙ§@¸t¹Ó±Ð·|¡]Church of the Holy Sepulchre¡^¡F©õ¤é¤§¸t·µ¿ò§}¡A§Y¬°¤µ¤é¤§¥Û³»²M¯u¦x¡]Dome of the Rock¡^¡C¦¹¥~¡AªF¥¿±Ð»P©Ô¤B±Ð·|¦U¾Ú¤@¤è¡A¦ÛºÙ¬°¸tÂݯu¹ê¤§©Ò¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡AªF¥¿±Ð©Ò¦û¤§¦a¸û¥i¾a¡F©Ô¤B±Ð·|©Ò«ÅºÙªº¸t¦a¡A³Ì»·ªÌ¥u¥i°l·¹¦Ü¤Q¦rx®É¥N¤~«Ø¥ß¡C
¡@¡@±q©v±Ðªº¨¤«×¦Ó¨¥¡AC¸ô¼»§N¥i»¡¬O¬°²{¤µ´XÓ¥Dn©v±Ð¶Õ¤O©Ò¥Ê¤À¡C¦^±Ð©TµM¦û¾Ú¤F©õ¤é¸t·µªº¿ò§}¡A¥Hªk°ê¬°ºªº°ê®a«h«OÅ@¨ºùؤѥD±Ðªº§Q¯q¡AĬÁp«h«OÅ@ªF¥¿±Ð¡C¦Ó¦Û¤Q¤E¥@¬ö°_¡A^°ê¡]1826¡^©M¬ü°ê¡]1821¡^ªº«Å±Ð¤h¡A¥ç¤À§O¦b¨ºùاä¨ì¥L̪º¥ß¸}ÂI¡A^°êÁÙ¦b1839¦~¦b¨ºùس]¥ß»â¨ÆÀ]¡C^°ê»P´¶¾|¤h¦b¤Q¤E¥@¬ö¡AÁÙ¦bC¸ô¼»§N³]¥ß¸t¶®¦U¥D±Ð®u¡F¦Ó1845¦~§ÆÃ¾±Ðªø°Ï§Qù¡A§ó§â§g¤h©Z¤B³ùªº¥D±Ð®u²¾¨ìC¸ô¼»§N¡Fù°¨±Ð§Ê«h©ó1847¦~¡A¦b¨ºùس]¥ß¥L̪º©Ô¤B±Ðªø¡C
¡@¡@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¥Ñ¦U©v¬£ºÞ²zªº´Â¸t«Î¡BÂå°|¡B±Ð·|¡B¾Ç®Õ¡B×¹D°|¡A³£¦bC¸ô¼»§N«Ø¥ß°_¨Ó¡AµL½×¬O±q¦a²z¡B©v±Ð©Î¤å¤Æªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦o³£¤£¦A¬O©õ¤éªºC¸ô¼»§N«°¤F¡C
2.
叙§Q¨Èªº¦w´£ªüAntioch of
Syria
¡@¡@叙§Q¨È¤ý¦è¬y°ò¤@¥@¬°¬ö©À¨ä¤÷¦w´£ªü¥j¡A©ó¥D«e300¦~¥ª¥k¡A¥ý«á«Ø¤F16®y¦P¦Wªº«°¥«¡A¥H叙§Q¨Èªº¦w´£ªü©~º¡C¸Ó«°¡]¤µ¤g¦Õ¨äªº¦w¶ð°ò¨È¡^¦ì©ó¶ø®Ô©³ªe¦è±§éÅs¬y¤J¦a¤¤®üªº¬y°ì¡C¸Ó³B¤@¯ß¥¤t¡A¤g¦aªÎ¨U¡A¤W¥j®É¥N§Y¦³©~¥Á50¸U¡C¦oªþªñ¦³ªe¬y§Q©ó¹A¥ÐÄéµ@¡A¤S¶Z¦a¤¤®ü´ä¶È15ù¡A¥[¤§¦³²{¦¨ªº³q¸ô¬ï¹L¦«¾|´µ¤s¹i¤fªF¦æ¶i¤J¤º¦a¡A©Ò¥H¦w´£ªü«K¦¨¤F¶°¶T©ö¡B©v±Ð¡B¬Fªv¡B¤å¤Æ¥Íªvµ¥©ó¤@¦aªºÁcµØ³£¥«¤F¡Cù°¨«Ò°ê²Îªv®É´Á¡A¦w´£ªü¦]¨äÀu¬üªº¤½¦@«Ø¿v¡B¥ý¶iªº´ä¤f³]¬I¤ÎÀu¶Vªº¸g°Ó±ø¥ó¦Ó¦W»D¥|¤è¡C
¡@¡@¦w´£ªü¾Ö¦³°ª«×µo®i¤å¤Æ¡A¦P®É¤S¦³¤ªá¤Kªù¡B¤é¯q±ÑÃa¤§±R©^¥Í´Þªº©v±Ð²Õ´¡A´ÝµL¤H¹DªºÅé¨|Äv§Þ³õ±©M¤£¦Pªº¯«¯¦©v±Ð¡C¥t¦³¨âºØ¥Dnªº¶Õ¤O¼vÅT着³o¤@«°¥«¡A¤@¬°Àò¯S³\¦Ó¤j§å´é¤JªºµS¤Ó¤HªÀ¹Î¡A¤@¬°¬F©²©xû¶°¹Î¡CµS¤Ó¤HªÀ¹Î¤¤¦³¤@§å§ïªþ¦w´£ªü«°¦´Áªº°ò·þ±Ð·|¡A¬F©²©xû«h´£¨ÑĵºûÅ@ªv¦w¡Aéw¯´§Ç¡A¦P®É¤SÁa®e½ä³Õ¡BÁɰ¨¨®¡B§²°|¡B³Ù¾xªº°s®bµ¥µ¥¡C
¡@¡@叙§Q¨Èªº¦w´£ªü¦b¨Ï¦æ¶Ç¤@®Ñ¤¤¦û着«nªº¦ì¸m¡A¨Ó¦Û¦w´£ªüªº¥§ô©Ô´¿¬O¦´Á±Ð·|º§å°õ¨Æ¤§¤@¡i®{6:5¡j¡CC¸ô¼»§Nªº°ò·þ®{¬°¸úÁ×¹G®`´¿°k©¹¦w´£ªü¡i®{11:19¡j¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹¸Ô²Ó°Oz¤F¤Ú®³¤Ú©M«Où¦b¦w´£ªü±Ð·|±Ð°V¤H¡A¥H¤Î¨ºùؼֵ½¦n¬Iªº«H®{Ì®½§UC¸ô¼»§N¦bWÃø¤¤ªº§Ì¥S̤§¨Æ¡C¡u°ò·þ®{¡v³o¤@¦WºÙ¤]¬O·½©ó¦w´£ªüªº¡i®{11:26¡j¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤S°O¸ü¡A²Ä¤@§å«Å±Ð¤h¤]¬O¥Ñ¦w´£ªü¬£¥Xªº¡CC¸ô¼»§N¤j¤½·|ij¨M©wªº¥~¨¹«H®{¦u«h¡A³¡¤À¤]¬O¦b¦w´£ªü¥~¨¹¤H¤¤¶Ç¹Dªºµ²ªG¡i®{15¡F¥[2¡j¡C
¡@¡@¦Û¤T¥@¬ö¦Ü¤j¬ù¤K¥@¬ö¡A¦w´£ªü¬O°ò·þ±Ð¯«¾Çµo®i¦V¦èÂX®iªº°ò¦a¡A¤]¬O°ò·þ±Ð¯«¾Çµo®iªº¤@Ó«n¤¤¤ß¡C
3. ¥H¥±©ÒEphesus¡]ªF¤èªº©v±Ð¤¤¤ß¡^
¡@¡@¥H¥±©Ò¬Où°¨¨È¦è¨È¬Ù³Ì«nªº«°¥«¡A¦ì©ó¤p¨È²Ó¨È¡]¤µ¤g¦Õ¨ä¡^ªº¦è±®ü©¤¡C¥H¥±©Ò¦ì©ó³Í´µ¯Sº¸ªe¬y¤J·Rµ^®üªº¤@Ó®üÆW³B¡A¥Ñ¤@¸s¥ì¶ø¥§¨È§ÆÃ¾¤H³Ð«Ø¡C¥H¥±©Òªº¹D¸ô³q¹F¬Ù¤º¨ä¥L¦U¤j«°¥«¡A¤S»PªF³¡©M¥_³¡ªº³q°Ó¸ô綫»Î±µ¡C¥Ñ©ó¥H¥±©Òªº¤u¤H¯à»P¾ãӨȲӨȤº³°¦a±aÁpµ¸¡A©Ò¥H¥¦¬°¶ÇºÖµªº¾Ô²¤¾ÚÂI¡C
¡@¡@«Où¦b²Ä¤T¦¸«Å±Ð®Èµ{©è¹F¥H¥±©Ò®É¡A¸Ó«°¤w¦³¤j¬ù1,000¦~¾ú¥v¤F¡C¥¦¥H¨È©³¦Ì¡]Artemis¡^¯«¼qªº¡u¬Ý¦uªÌ¡vª¾¦W¡Aù°¨¤HºÙ¦¹¤k¯«¬°¡u²³¯«¤§¥À¡v¨f¦w®R¡]Diana¡^¡i®{19:35¡j¡C¦b¥H¥±©Ò»È¹ô¤W¨È©³¦Ì¯«¼qªº¹Ï¤¤¡A¨è¦³¥§¶ø°ªÃ¹¡]Neokoros¡^¡A§Y¡u¬Ý¦u¡v¤j¨È©³¦Ìªº¼q¤§·N¡i®{19:35¡j¡C¨È¦è¨È¤H¡]¯S§O¬O¥H¥±©Ò¤H¡^¹ï¨È©³¦Ìªº±R«ô´X¥G¹F¨ìºÆ¨gªº¦a¨B¡A¸s²³¦bÀ¸¶é¤º°ª©I¡u¤j«v¥H¥±©Òªº¨È©³¦Ì¡v¹F¨â¤p®É¤§¤[¡i®{19:34¡j¡A«K¤Ï¬M¥X³oºØ¼ö¸Û¡C¦Ó·í¦a¤u¤Hªº¶Õ¤O»á¤j¡A¦]¬°»s³y¨È©³¦Ì¯«÷Ϊº»È¦K¡A´¿§Üij«Oùªº¶ÇºÖµ¤u§@¡A¼vÅT¥LÌ»s³y©v±Ð¬ö©À«~ªº¥Í·N¡C°ò·þ±Ð¹ï³o®y²§±Ð¼q¦t¡A¥H¤Î»s§@°¸¹³ªº¥Í·N©Ò²£¥Íªº«Â¯Ù¡A´X¥G¨Ï«Où³à©R¡i®{19:24¡B30¡B31¡j¡C
«Où¦b¥H¥±©Ò¶Ç¹D¤§ªì¡A¦³¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¡B´£¼¯¤Ó¡A¥H¤Î¥H©Ô³£µ¥¦P¤u¡C¦¹¥~¡A¨Èªiù¡]Apollos¡^¬O¤@Ó¦³¾Ç°Ý¨È¾ú¤s¤ÓªºµS¤Ó¤H¡A´¿¦b¥H¥±©ÒÁ¿½×C¿qªº¨Æ¡C¦b¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¤Þ¾É¤§¤U¡A¨Èªiù¹ïC¿q°ò·þªº»{ÃÑ¥[²`¤F¡C¥L±o¨ì¥H¥±©Ò«H®{ªº¤¶²Ð¡AÂ÷¶}¤F¥H¥±©Ò¡A©¹¨È¸Ó¨È¥h¡A¦¨¬°°ò·þ±Ð¦³¤OªºÅ@±ÐªÌ¢w¢w¯S§O¬O¹ïµS¤Ó¤H¡i®{18:28¡j¡C«á¨Ó§ó¦¨¤F«Où©Ò«H¥ôªºªB¤Í©M¦P¤u¡iªL«e16:12¡A¦h3:13¡j¡C
¡@¡@«Où¦b¥H¥±©Òªº¨Æ¤u®ÄªG·¥¤j¡C¦b¨â¦~¦h®É¶¡¡i®{19:8-9¡j¡A¥L¶Ç¹D¥¼¨ü¨ìÄdªý¡A¥ý¦b·|°ó¡A«á©¹±À³â¥£ªº¾Ç©Ð¡i®{19:9¡j¡A¬Û¤ñ¨ä¥L¦a¤è¡A¥L§ó¹ý©³¦a±µÄ²¥H¥±©Ò©M¸Ó¬Ùªº¦Ê©m¡C¸ô¥[°Oz¡u¤@¤Á¦í¦b¨È¦è¨Èªº¡AµL½×¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A³£Å¥¨£¥Dªº¹D¡v¡i®{19:10¡j¡A¦Ó¥B«Hªº¤H¼Æ¼W¦h¡A¨Ï»s³y°¸¹³ªº°Ó¤H¨ü¨ì¸gÀÙ·l¥¢¡i®{19:26-27¡j¡C¥H¥±©Ò±Ð·|¦¨¬°¤@ӫűФ¤¤ß¡A¤]¬O¥H«á´X¥@¬ö°ò·þ±Ð¦b¤p¨È²Ó¨Èªº¤@Ón¶ë¡C
¡@¡@¥D«á431¦~¡A²Ä¤T¦¸¤j¤½·|ij¦b¥H¥±©ÒÁ|¦æ¡]§Y¦bÀ¸¶é¦è¥_¤èªº°¨§Q¨È¤j±Ð°ó¡^¡A³o·|ij³þ©w¤F¦è¤è¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç¤¤¥H°¨§Q¨È¬°¡u¤W«Ò¤§¥À¡vªº¦a¦ì¡C¦¹«e¨f¦w®R¼q¤w©ó¥D«e262¦~¡A³Qô¯S¤HµI毁¡A¦b¥H¥±©Ò¤H¤¤¤£¯à¦Aµo´§¨ä¼vÅT¤O¡C«Où©Ò»¡¡u¤H¤â©Ò°µªº¡A¤£¬O¯«¡vªº¯u²z¡A¦h¤ÖÀ³Åç¤F¡i®{19:26¡j¡C
4. ù°¨Rome¡]¦è¤è©v±Ð¤¤¤ß¡^
¡@¡@·N¤j§Qªº¤@Ó«°¥«¡C®Ú¾Ú¶Ç²Î»¡ªk¡A¬O¦b¥D«e753¦~«Ø©ó»O§Bªe¤f¬ù15ù¥~ªº¤C®y¤s¥C¤Wªº¡Cª½¦Ü·s¬ù®É¥N¸t¸g¤~´£¤Î³o«°¡C·s¬ù¦³¤CÓ¦a¤è¤Þzù°¨¡i®{2:10, 18:2, 19:21, 23:11, 28:14-16¡Fù1:7-15¡F´£«á1:17¡j¡A¦ý«Où¦b¨ºùرH©~ªº¥Í¬¡¡A¤Î¼gµ¹Ã¹°¨°ò·þ®{ªº«H¢w¢w¤j·§¦b¥D«á57-59¦~¶¡¼g©óôªL¦h¡A¨Ï¸t¸gŪªÌ¹ï³o¨Ê³£²£¥Í¤F¿³½ì¡C
¡@¡@¦b¥D«e¤G¤d¦~¡A¦L¼Ú²¾¥Á¶i¤J¼Ú¬w¡A¨Ã©w©~©ó·N¤j§Q¥b®q¡C¦³¤@¸s¤H©w©~¦b»O§Bªe¤f¥|©P¡A±q¤p¨È²Ó¨È¨Óªº¡B±j°·¦Ó¤å¤Æ¤ô¥¸û°ªªº¥ì¯S§Q¨È¤H¦û¾Ú¤F·N¤j§Q¥b³¡¡C¥D«e8¥@¬öù°¨¿³°_ªº®ÉÔ¡A·N¤j§Q¥b®qªº¤H¤f¬O²VÂøªº¡C©w©~¦b»O§Bªeªºªþªñ¡B»¡©Ô¤B»yªº¤H¬O¹A·~®a¡C¤À´²¦U³Bªº¤H«h²Õ¦¨¤£¦PªºÁp·ù©M¹ÎÅé¡A¥H©è¿m¤J«Iªº¤H¡C¥L̦b¤s¤W¿v°_¤ì¬]¡A«OÅ@®a¤H©M¦Ï¸s¡A¨ÃÅX¨««IŧªÌ¡C±q³o¼Ë¶}©l¡Aù°¨«°«_¤É¬°¤@Ó¤ä°t¤¤¤ß¡A¤ßŦ¦a±a«h¦b¤C®y¤s¤W¡]©¬©Ô¸¦¥C¡B¥[¤ñ¦h³s¥C¡B¨È¤å«F¥C¡B³Í§Q¦w¥C¡B¶ø©¼¦w¥C¡B®J´µ«¶¨½¥C¡Bºû¦Ì¥£¥C¡A¤Î«¶¨½¯ÇµÜ¥C¡^¡C¦b³oùثإߪº«°¦³¹D¸ô³sô°_¨Ó¡A½d³ò¬O¥_¦Ü¥ì¯S§Q¨È¤Hªº°Ï°ì¡A«n¦Ü§ÆÃ¾ªº¶T©ö«°¥«¡A¦è¦Ü®ü©¤¡F¤º³°¤è±«h¦ù®i¦Ü°ª¦aªº³¡¸¨¦a°Ï¡C¹ï¦´Áù°¨ªº»{ÃÑ¥Dn¬O°ò©ó°Ï¤º¤@¨Ç²³æªº³ùÂS©MµL¼Æªº¼X¦aµ¥¦Ò¥jµo²{¡C
¡@¡@ù°¨¦b¨ä«á1,000¦~¡A¦b¬Fªv¤W¦³ÅãµÛªºµo®i¡C²Õ¦¨³Ì¦´Áªº¡u¤¸¦Ñ°|¡v¨º¨Ç²Õ´ÃP´²ªºº»â¡A¬°¥ì¯S§Q¨Èªº¤ý©Ò¨ú¥N¤F¡C³o¨Ç¤ý¦ü¥GÄY°V¨ä¦Ê©m¦u¬ö«ß©MªA±q©R¥O¡C¥L̫س]¤F³\¦h¤uµ{¡A¿v´ë±Æ¥X¤½·|¼s³õ¤@±aªº¤ô¡A¨Ï¨º¦a¦¨¬°¤@ÓªÀ¥æ¡B°Ó·~¡B¤u·~¡A¤Î¬Fªv¤¤¤ß¡A¨Ã¦b¥[¤ñ¦h³s¥C¤W¡A¬°¦¶§È¯S¡BÀu®R¡A©M¦Ì¤º¥Ë½Ñ¯««Ø¤@¯«¼q¡A§@¬°¤½¥Îªº¼q¦t¡C·í½Ñ¤ýÅܱo±M¨î¿Wµô¡A©Ô¤B¤H«K³y¤Ï¡AÅX¨«²§±Úªº¤ý¡A¤S¦]ÄߩȬӫDzΪv¡A¦b¥D«e510¦~«Ø¥ß¤F¤@Ó¦@©M¬FÅé¡C¦b½Ñ¤ý²Îªv´Á¶¡¡Aù°¨«°¥|©P¥H°í©Tªº¶ëºûÀðÀô¶着¡AÀð¤W¦³³\¦h«°ªù¡A³o«°À𪺿òÂݤµ¤Ñ¤´¥i¬Ý¨£¡C¦@©M¬FÅ骺³]¥ß¬Où°¨¶}©lµo®i¬°¥@¬É±j°êªº¼Ð»x¡C¤À´²©ó¤s¥C©Mªe¨¦ªº¤H¤f¡A¤w¤£¤ÀºØ±Ú¦aÁp¦X°_¨Ó¡A¨Ã¥B¤£¥Î¬y¦å«K¸Ñ¨M¤F¬Fªv¤Wªº°ÝÃD¡C¡e°Ñ¦Ò²Ä¤G½Ò¢w¢wù°¨¬Ó«Ò³Í¼»¡f

5. {¤Ó°òCarthage ¡]¥_«Dªº«Å±Ð¤¤¤ß¡^
¥D«e814¦~¡Aì¬O©~¦í¦b±Ô§Q¨ÈÀØ®ü°Ï¡]¤µ¾¤¤Ú¹àªu®ü¤@±a¡^ªºµÌ¥§°òªº±Àù¤H¦V®ü¥~©Ý®iªº¤@³B´Þ¥Á¦a¡]¦ý¤]¦³¤H»¡¬O¨Ó¦Û¾¤¤Ú¹à«n³¡ªº´£¬¥«°[1]¡^¡A©ºªA¤F{¤Ó°ò¤g¥Í¤gªøªº¬f¬fº¸±Ú¤H¡A¿³«Ø¤F{¤Ó°ò«°¡C¥L̪º»y¨¥»P§Æ§B¨Ó¤å¬Ûªñ¡AÄݰ{¦Ì¯S¤HºØ¡]Semite¡^¡An¬O°l¯Á°_¯ª¥ý¨Ó¡A¥L̳º¬O®¿¨Èªºªø¤l°{ªº«á¥N¡C{¤Ó°ò¤H¦³¦Û¤vªº©v±Ð¡AÄݦh¯«±Ð¡C¥L̦b¬è¨D¯«ÆFªº®ÉÔ²@¤£§[¶Þ¡A¹ï³q±`ªº¯«¡A¨Ñ©^¤û¦Ï¤]´N°÷¤F¡C¦ý¹ï¥L̪º¥D¯«¤Úº¸•«¢ªù¡A¦pªG¨S¦³¬¡À¦¨à¡A¨ºÄm²½¬O¤£ºâ¼Æªº¡C
¸g¾ú¤F¨Èz¡B·s¤Ú¤ñÛ«Ò°ê¡Bªi´µ«Ò°ê¤Î§ÆÃ¾«Ò°ê³s¦~¤£Â_ªº¾Ô¤õ«á¡AµÌ¥§°òº¥º¥°I®z¡C¬°¤F°kÁ×¾Ô¤õ¡A¤j¶qªºµÌ¥§°ò¤HÄâ±a®a²²©M°]²£²¾©~¨ì{¤Ó°ò¡B«D¬w¥_©¤©M¦è¯Z¤úªF«nªu©¤¡A{¤Ó°ò¤]¦]¦¹ªÅ«e¦aÁcºa¤F°_¨Ó¡C
¥D«e535¦~¡A{¤Ó°ò¢w¥ì¦«¾|ùبÈÁpx¦b¬ì¦è¹Å®q¤j¯}§ÆÃ¾¤H¡A¹Ü±o¬ì¦è¹Å®q¹ê»Ú±±¨îÅv¡C±q¦¹¡A{¤Ó°ò½T¥ß¤F¦b¦è¦a¤¤®üªº®ü¤WÅQÅv¡A¥[¤W{¤Ó°ò¤H¾Õªø¶T©ö¡A«Ü§Ö«K¦¨¬°¦a¤¤®üªº¶T©ö¤j°ê¡A¶i¦Ó¦¨¬°x¨Æ¤j°ê¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó{¤Ó°ò¾Ö¦³¤ÑµM¨}´ä©M³B©ó¦è¦a¤¤®üªº¤¤¤ßªº¦a²z¦ì¸m¡A¦bµÌ¥§°ò¤H©Ò«Ø³]ªº²³¦h´Þ¥Á«°¤¤¡A{¤Ó°ò«Ü§Ö´Nµo®i¦¨¬°¦è¦a¤¤®ü³Ì¤jªº«°¥«¡C
¡@¡@¥D«e¥|¥@¬ö®É¡A{¤Ó°òªº¶Õ¤O¥Ñ®ü¤WÂà¦V³°¦aµo®i¡A¤H¤f¤w¾Ö¦³¨â¦Ê¤¤Q¸U¤H¡A{¤Ó°òªº¶Õ¤O½d³ò´X¥G²[»\¤F¥_«D¡B¦è¯Z¤ú¡B¦è¦è¨½¡B¬ì¦è¹Åµ¥¦a¡C¦Ü¥D«e¤T¥@¬ö®É¡A²×©ó©M·í®ÉºÙÅQ·N¤j§Q¥b®qªºÃ¹°¨µo¥Í¿iÀ¿¡A¾ÉP¥D«e265¦~¡A{¤Ó°ò»Pù°¨¤§¶¡Ãzµo¤F²Ä¤@¦¸¾Ôª§¡A¥Ñ©óù°¨¤HºÙ{¤Ó°ò¤H¬°¡u¥¬°Î§J¡v[2]¡A¦]¦¹¡A¥v¾Ç®a´NºÙ¨ä¬°¡u¥¬°Î§J¾Ôª§¡v¡]Punic War¡^¡A
¡@¡@¸g¾ú¤G¤Q¤T¦~¤§¤[¡A©ó¥D«e242¦~¾Ôª§µ²§ô¡A{¤Ó°ò¾Ô±Ñ¡C³o´N¬O¾ú¥v¤W¦³¦Wªº¥¬°Î§J¾Ôª§¡A«e«á¤T¦¸ªø¹F¼Æ¤Q¦~¡A²Ä¤T¦¸¥¬°Î§J¾Ôª§©ó¥D«e146¦~µ²§ô®É¡A{¤Ó°ò¤w§¹¥þ³QºR毁¤F¡C¦b³Í¼»¨È¥j¤h·þªº²Îªv¤U¡A{¤Ó°ò´N¦¨¬°Ã¹°¨ªº´Þ¥Á¦a¡A¥ç²`¨üù°¨¤å¤Æªº¼vÅT¡C¨ì¥D«á200¦~¡A¥¦ªº¤H¤f»P°]´I´X¥G»Pù°¨¨Ã¾r»ôÅX¡C{¤Ó°òªº¤H¤f©M¥¦©P³òªº¦a°Ï¥Dn¥]¬A¤TºØ¤H¡G¬f¬fº¸¤H¡B{¤Ó°ò¤H¡]µÌ¥§°ò¤H¡^©Mù°¨¤H¡C
¡@¡@¥D«á¤G¥@¬ö¡A¦³¤£¤Öªº°ò·þ±Ð±Ð¤÷¦b¦¹³Bªª·|¡A¦p©~´¶¨}¡B¯S¤g¨}¡F¤Î¦Ü¥D«á¥|¥@¬ö¡A{¤Ó°ò¦¨¬°¥_«Dªº©v±Ð¤¤¤ß¡A·s¬ù¥¿¨å¥ç©ó¥D«á397¦~¦b{¤Ó°ò·|ij¤¤½T¥ß¡C¥D«á411¦~¤j¤½±Ð·|¬°¹ï§Ü¦h¯Ç®{¬£¡A¦b{¤Ó°ò¥l¶}·|ij¡F¥D«á416¦~¡A¬°¹ï§Ü§B©ÔªÈ¬£¡A¦A¦¸¦b{¤Ó°ò¥l¶}·|ij¡C¤£¹L¡A¥D«á¤¥@¬ö¡A¦èù°¨«Ò°ê±Y¼ì¡A¦¹®É¨L¹Fº¸¤H¼¾÷¤J«I{¤Ó°ò¡A¨Ã¦û»â¤F«D¬w¥_³¡ªu®ü¤j³¡¤À°ê®a¡A¦¨¥ß¤FªüÄõ¨L¹Fº¸°ê¡C¨ì¤F¥D«á¤C¥@¬ö¡Aªü©Ô§B¤H¦V¨È¡B«D¡B¼Ú¤T¤j¬wªº¾F°ê¶ix¡A¦b¨äذ¨¨È®É¥N©ºªA¤F{¤Ó°ò¦b内ªº¥_«D¤j³¡¤À»â¤g¡C¥D«á1217¦~-1221¦~¡A·í²Ä¤¦¸¤Q¦rxªF«I¾î±½¹L{¤Ó°ò¤§«á¡A³o®y¾ú¸g·É®áªº¥j«°³QÄY«ªº·lÃa¬pºÉ¨ì²×©ó§¹¥þ®ø¥¢¦b¾ú¥vªøªe¤§¤¤¡C
6. ¨È¾ú¤s¤ÓAlexandria¡]®J¤Îªº©v±Ð¤¤¤ß¡^
¡@¡@¤@®J¤Î«°¥«¡A¬°¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò©ó¥D«e331¦~©Ò«Ø¡C¦b§ÆÃ¹®É¥N¡A¨È¾ú¤s¤Ó«°¦V¬°®J¤Îº©²¡A¦b¥j¥N¥@¬É«h¬O¶È¦¸©óù°¨ªº¤j«°¡C¨È¾ú¤s¤Ó«°½õ¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w¦è½t¦ñ®q¡AIÊ®J¤Î¤j³°¡A´Â¦V¦a¤¤®ü¡A«e¦³ªk°Ç´µ®q¬°¨ä´ä¤f«Ì»Ù¡Cªk°Ç´µ®q¤W¦³¥¨¤j¿O¶ð¡A¤]ºÙ¬°¨È¾ú¤s¤Ó¿O¶ð¡A¬O¥j¥N¥@¬É¤C¤j©_Âݤ§¤@¡Cªk°Ç´µ»P¥b®q¦³¨¾ªi³ö¬Û³s¡A¨¾ªi³ö¨â°¼¬O¥j¥Nªº½XÀY¡C
¡@¡@¨È¾ú¤s¤j«Ø³y¦¹«°¡A´£¨Ñ¤F¤@Óx¨Æ°ò¦a¡A¤@ÓÀu¨}®ü´ä¡A¤@Ó¶T©ö¤¤¤ß¡A¦Ó¥Bªñ¥i±±¨î®J¤Î¡A»·¥i±±¨î¾ãÓªF¤è¡C«°¥«§G§½Åk¦p¤è°}¡A¨â±ø¼e¬°200§`ªº¤j¹D¡A¨C¹D¤T¤ÀÅü¡A©ó«°¤¤¤ß¬Û¥æ¡A±N¥«±¤À³Î¦¨¾ã»ôªº¤è¶ô¡A¥þ«°¤À¸m¤TÓªÀ°Ï¡GªF¥_¬°µS¤ÓªÀ°Ï¡A¦è³¡¬°®J¤ÎªÀ°Ï¡A«n³¡¬°§ÆÃ¾ªÀ°Ï¡C¨È¾ú¤s¤Óªº«Ø¿vÃÀ³N¬O¦Û¥j»D¦Wªº¡A¦p¤j¿O¶ð¡B³Õª«À]¡F¹Ï®ÑÀ]¤Î§ÆÃ¾¦¡¾Ç°|¡B¨È¾ú¤s¤j¼X¹Ó¡]¬°¨ä«áÄ~ªÌ¦h§Q¶R©Ò«Ø¡^¡A¼ï¯«¼q¡A¥H¤Î²³¦hªº°Ó·~«Ø¿vª«¡F¥u¥i±¤³o¨Ç©_°¶ªº«Ø¿v¤w¤Ö¦³¿ò²£¤F¡C¥D«á796¦~ªº¤@¦¸¤j¦a¾_ºR毁¤F¤j¿O¶ð¡A500¦~«á§ó¿ºµMµL¦s¤F¡C¥t¦³Ãe°ö¬W¸O¡A¬Où°¨¬Ó«ÒÀ¹§J²z¥ý¡]¥D«á284-305¡^©ó¥D«á¥|¥@¬ö©Ò«Ø¡A¨´¤µ¤´°ªÁq99§`¡A¥ß©ó¤w¸g²{¥N¤Æ¤Fªº¨È¾ú¤s¤Ó´ä¡C
¡@¡@¨È¾ú¤s¤Ó«°©ó§ÆÃ¹®É¥Nªº§@¥Î¦Ü¬°ÃöÁä¡C¨ä®É¡A¦]¥j¥N¦a¤¤®ü¨}´ä±Àù¤w毁¡A¥i·í§ÆÃ¾¥@¬É©M®J¤Î¸¡¦a¶T©ön½Äªº¡A±©¦³¨È¾ú¤s¤Ó¡C¥D«e322¦~¡A¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¬JÏe¡A«Ò°ê¬°¨ä±N»â¥Ê¤À¡A¨ä³¡±N¦h§Q¶R¦b®J¤ÎºÙ¤ý¡A«Ø¦h§Q¶R¤ý´Â¡A¶Ç¦Ü§JÄR¨Ø²æ©Ô¦Ó¹F¦Üù°¨¡C
¡@¡@¨È¾ú¤s¤Óªº³Õª«À]»P²{¥N·§©À®í¤£¦P¡A¨ä¹ê¬O¤@®y¤j¾ÇݹϮÑÀ]¡A¬°¦h§Q¶R¤G¥@¡]«D©ÔÅK«D¡^©Ò«Ø¡F³o³Õª«À]¨Ï¨È¾ú¤s¤Ó´ä¦¨¬°§ÆÃ¾¥@¬Éªº¾Ç³N¤¤¤ß¡C¨ä¬ã¨s¶µ¥Ø³Ìªì¥H»y¤å¾Ç¡B¤åÄmµûŲ©M¥vÄy¦¬Âì°³ÌÅãµÛ¡C¸ÓÀ]³Ì²±®É´ÁªºÂîѥi¹F70¸U¥U¤§¦h¡A¨ä¤¤¥]¬A¸g¤p¤ß®Õ°Éªº¥j§ÆÃ¾¸g¨å¡C¥i±¤¸g®J¤Î¤§¶Ã©M¸Ó¼»µS¬y¤J«I¤§«á¡A³o§å¤å¤Æ¨åÄy³¡¤À¨ü¨ì¯}·l¡C¦Ü§ÆÃ¾®É¥N±ß´Á©Mù°¨®É¥N¡A¾Ç³N¬ã¨sº¥¦V·s¾Ç¬ì¡A¦p¤j¿O¶ðªº«Ø¿v¥i§@¤@¨Ò¡A¿O¶ð§Q¥ÎÃè¤ù¥©§®ªº§é®g¡A¦b20ù»·ªº®ü±¤W¥i¬Ý¨£«H¸¹¡C
¡@¡@¨È¾ú¤s¤Ó¿³«Ø¤§ªì¡AµS¤Ó©~¥Á¬°¼Æ¤£¤Ö¡C¦b§Q¶R¤ý´ÂªºÃÙ§U¤U¡AµS¤Ó¾ÇªÌ´¿±N¬ùͦ¨§ÆÃ¾¤å¡A§Y¤µ©Ò¿×¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v¡C¾Ú¶Ç¸ÓĶ¥»¥Ñ70¦ì©Ô¤ñ¤À©~®üÃä70TĪ¡A¼ç¤ßĶz¡A®Ñ¦¨«á¦]¥H±o¦W¡C«á¨ÓµS¤Ó¤H¤fº¥¼W¦Ó¤éÁÍÁc²±¡A»P¨ä¥L±Ú¸ÇªºÃö«Y¤]¤é¨£ºò±i¡CµS¤Ó¤H¸g°Ó¨C¦³©Ò¦¨¡A¤×¥H¤p³Á¶T©ö´X¦¨ÃbÂ_¤§¶Õ¡A±q¦Ó¤Þ°_¨ä¥L©~¥Áªº¤ÏµS±¡ºü¡C¥D«á42¦~¡A§ÆÃ¾©~¥Áµo°_ÅXµS¹B°Ê¡A§âµS¤Ó¤H±q§ÆÃ¾°Ï¤º³v¥X¡]¬O®ÉµS¤Ó¤H¤f¤w½¯©µ¦Ü¸Ó°Ï¡^¡C
¡@¡@°w¹ï³o¦¸¼É°Ê¡A¨È¾ú¤s¤Ó¾ÇªÌ´´Ã¹¼g¤F¨â½gÅG¤å¡A¤@¦W¡m»é¥±©Ô®w´µ¡n¡A¤@¦W¡m¤W¬Ó«Ò®Ñ¡n¡C¥Lªº«ä·Q¬O¤@ºØ§é°J¥D¸q¡A¥ø¹Ï±NµS¤Óªº¤@¯«©v±Ð»P§ÆÃ¾¥j¨åõ¾Ç¿Ä¦X¡C¸t¸g´£¤Î¨È¾ú¤s¤Ó¤§³B¤£¦h¡A¨Ò¦p°ò·þ±Ð²Ä¤@¦ì®î¹DªÌ¥q´£¤Ï¡A´NC¿q¬OÀ±ÁɨȪº°ÝÃD¡A¦V»E¶°¦bC¸ô¼»§N¤§µS¤Ó¤HÅG½×®É¡A¨ä¤¤´N¦³¨Ó¦Û¡u¨È¾ú¤s¤Ó·|°ó¡vªºµS¤Ó¤H¡i®{6:9¡j¡F¦¹¥~¡A¨Ï®{¦æ¶Ç18:24°Oz¦³¤@¦ì¨Èªiù¡A¬O¤@¦ì¶¦³¾Ç°Ý¡A¤S³Ì¯àÁ¿¸Ñ¸t¸gªº«H®{¡A¥L´N¬O¨È¾ú¤s¤Ó¤H¡F¦A¦p¨Ï®{«Où¼²î¸Ñ©¹Ã¹°¨®É¡A´¿¥ý«á¼¹L¨â¿´¡u¨È¾ú¤s¤Óªº²î¡v¡i®{27:6¡A28:11¡j¡C
¡@¡@¨È¾ú¤s¤Ó³Ì¦´Áªº¸t¸g¬ã¨s¡A¦b¤Ú¦è¨½±o¤Î¨ä¤l¥ì¦è¦hº¸ªºÒ¾É¤U¡A¥Dn¶É¦V©ó¿Õ´µ¥D¸q¡Cµy«á¦bµS¤Ó²Ô°ÓÃÙ§U¤U¡A³]¥ß¨t²Î½Òµ{¡Aµo®i¦¨¤@Ó´J·N¸Ñ¸g¾Ç¬£¡C²§Q§K©M«X§Q®Ú¨â¦ì¦´Á±Ð¤÷¸ò³o¾Ç¬£²W·½·¥²`¡C¸Ó¾Ç¬£¦bÄÀ¸g¤W±j½Õ¤T¼h·N¸q¡A§Y¡G¾ú¥v·N¸q¡BÛ²z·N¸q©MÄÝÆF·N¸q¡C
¡@¡@«á´Á¡A¨È¾ú¤s¤Ó¦³¨È¬y¥D¸q¿³°_¡A¨º¬O¤@¬£¶Õ¤O«Ü¤jªº²§ºÝ¾Ç»¡¡A¬°¤@¦ìªø¦Ñ¨È¬y©Ò³Ð¡C¸Ó¬£§_¸Ó»{°ò·þªº¥Ã«í©Ê¡A»{¬°¥L¬J³Q¥Í¡A§Y¦³¶}©l¡C¨È¬y¥D¸qªº¥Dn¹ï¤â¨È¥L¨º×¡A¤]¬O¨Ó¦Û¨È¾ú¤s¤Ó¡C381¦~¦b§g¤h©Z¤B³ù·|ij¤¤¥§¦è¨È«H±ø±o¨ì¥þ±Ð·|ªºªÖ©w¡A¨È¬y²§ºÝ±Ð¸q³Q»éË¡A¨È¥L¨º×¤§¥\¹ê¤£¥i©Ù¡C
¡@¡@¥D«e322¦~¡A¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò§¹¥þºR毁¤F±Àù¥j«°¡]Tyre¡^¡A¨º¬O¦]¬°µÛ¦WªºµÌ¥§°ò®ü´ä»P¼Ä°êªi´µµ²·ùªº½t¬G¡C¨È¾ú¤s¤j¥t¥~¦b®J¤Î«Ø¤F¤@®y·s«°¡AºÙ¬°¨È¾ú¤s¡A¨Ó¥N´À³QºR毁ªº®ü´ä¡C³oÓ´ä¤f¦]¦¹¤j¬°Ácºa¡A´N¦p{¤Ó°ò¦b«Ò°ê¦è³¡ªº¿³²±¶È¦¸©óù°¨¤@¼Ë¡A¦b«Ò°êªºªF³¡¡A¨È¾ú¤s¤Ó¸¹ºÙù°¨²Ä¤G¡CÁöµM¥¦¬O®J¤Îªº¥Dn«°¥«¡A¦ý«o³Q§ÆÃ¾ªº¶Õ¤O±±¨î着¡C±q¥D«e200¦~¨ì¥D«á300¦~¡A¨È¾ú¤s¤Ó¦¨¬°§ÆÃ¾¥@¬É¾Ç³N©M¤å¤Æ¤å¬yªº¤¤¤ß¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¡]Septuagint¡^´N¬O¥D«e250¦~¦b¨È¾ú¤s¤Óͦ¨ªº¡C
¡@¡@¦í¦b¨ºùتºµS¤Ó¤H¬O§Æ§Q¥§ªºµS¤Ó¤H¡A¥L̪º©v±Ð©M¹ï¤H¥ÍªººA«×§¡¨ü¨ì§ÆÃ¾«ä·Q©M²ß«Uªº¼vÅT¡C¥Ñ©ó¨ºùئ³«Ü¦h¿Õ´µ©³¥D¸qªÌ¡A©Ò¥H¤£³Qªì´Á±Ð·|»â³S©ÒÃöª`¡C¤j·§¥D«á180¦~¡A¨È¾ú¤s¤Ó¤~¥X²{¤@¨Ç¨ô¶Vªº©v±Ð»â³S¡C
µ²»y
¡@¡@ºîÆ[¥H¤W«°¥«ªº·§ªp¡A¥iµ¹»P²{¤µªº«H®{¹ïªì´Á±Ð·|ªºµo®i¦³¤@·§¬Aªº»{ÃÑ¡C³o¨Ç¸ê®Æ¥i§U§ÚÌ
¤F¸Ñ¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤©Ò°O¸üªº¨ÆÂÝ¡AÁöµM³o¸Ì¥u¦C¥X³¡¥÷ªº«°¥«¡A¦ý³o¨Ç«o¬O«nªº¦a¤è¡A¹ï¤é«á°ò·þ±Ð
ªºµo®i¼vÅT²`»·¡C
°ÝÃD
1. §A»{¬°C¸ô¼»§N¹ïªì´Á±Ð·|ªº«n©Ê¦ó¦b¡H
2. ¥H¥±©Ò¦³¬Æ»ò¯SÂI¡A¨Ï¦o¦¨¬°ªì´Á±Ð·|ªº«Å±Ð¤¤¤ß¡H
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
1. http://www.twbm.com/window/liter/philwest/philw_cont.htm
2. ¼ð¼}²z¡A¡]1976¡^¡A¡m·s¬ùºîÄý¡n¡A»´ä¡A«Å¹D¥Xª©ªÀ¡C
3. ¶À¿ü¤ì¡A¡]1999¡^¡A¡m·s¬ù¬ã¨s³zµø¡n¡A»´ä¡A°ò¹D¥Xª©ªÀ¡C
4. ¥¬ùÚ·çµÛ¡A³¢鳯¨ôĶ¡A¡]1985¡^¡A¡mªì´Á°ò·þ±Ð·|²¥v¡n¡A»´ä¡A¯u¹D¥Xª©ªÀ¡C
5. ù§B•µØº¸¹yµÛ¡A¼ï鳯®SĶ¡A¡]2001¡^¡A¡m±Ð·|¾ú¥vI´º»P¦~¥N¹Ïªí¡n¡A¥x¥_¡A¤¤µØºÖµ¯«¾Ç°|¡C
6. ªLºa¬x¡A¡]1990¡^¡A¡mªì´Á±Ð·|¯«¾Çµo®i¥v¡n¡A»´ä¡A¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|¡C
7. ·¨ªª¨¦¡A¡]1997¡^¡A¡m·í¥N¯«¾ÇÃã¨å¡n¡A»´ä¡A®Õ¶é¥Xª©ªÀ¡C
8. ³¯´fºa¥D½s¡A¡]1995¡^¡A¡mÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡A»´ä¡AÃÒ¥D¥Xª©ªÀ¡C
[1] ¦]´£¬¥¤½¥D¥ì²ú²ïªºôô¬°¤Fª§¹Ü¤ý¦ì¡A¦Ó±þ¦º´£¬¥¤½¥Dªº¤Ò´B¡A¨Ã¥BÁÙn°l±þ¦o¡A©Ò¥H´£¬¥¤½¥D¤£±o¤£±a»â¦oªº®a¤H»P¦ÚÄݼ²î°kÂ÷¬G¶é¡A³Ì«á¸¨¸}¦b¬ð¥§¦è¨ÈªF¥_®ü©¤ªº¤@Ó®üÆW¡A©ó¬O¦o¬Ý¨ì³o¨à¦a¶ÕÀIn¡A©ö¦uÃø§ð¡A¥i±±¨î¦a¤¤®ü¥æ³qn¹D¡A©ó¬O决©w¦b¦¹¦a«Ø«°¡CµM¦Ó¥L̪ºÁ|Á|°ÊIJ¥Ç¤F¤gµÛ¤Hªº²ß«U¡A®Ú¾Ú·í¦a¬f¬fº¸¤Hªº²ß«U¡A¸T¤î¥~¨Ó¤H¦û¦³¶W¹L¤@±i¤û¥Ö¤j¤pªº¦a¤è¡C¥ì²ú²ï«K»P·í¦aªº¬f¬f¤H¹F¦¨¨óij¡AÀòã¥i¥H¨ú±o¤@¶ô¤@±i¤û¥Ö¤j¤pªº¤g¦a¡AÁo¼zªº¥ì²ú²ï¤½¥D«K±N¤@±i¤û¥Ö¤Á³Î¦¨¤@±ø¤@±ø¦a¥[¥H³sºó¡A¦b¾aªñ®üÃ䪺¤ñ¾|¨F¥C¤W°é°_¤@¶ô¤g¦a¡A§@¬°®Ú¾Ú¦a¡A¯â¤âO¨¬¡A«Ø¥ß°_¦oÌ·sªº®a¶é¡A³o´N¬O¤é«á¦b¸gÀÙ»Px¨Æ¤WºÙÅQ¦a¤¤®üªº{¤Ó°ò¡C
[2] ¥¬°Î§J¬O¤@Ó¶S¸qµü¡A¦³¡uI«H±ó¸q¡vªº·N«ä¡C